การสื่อสารไร้พรมแดน กับเครื่องแปลภาษาแบบ real-time อาวุธสำหรับเดินทางต่างแดน

                ภาษาเป็นอีกหนึ่งปัจจัยสำคัญ ที่ทำให้คนเราไม่สามารถสื่อสารกันได้อย่างถูกต้อง แต่ละประเทศก็มีภาษาของตัวเอง หรืออาจจะใช้เหมือนกับประเทศมหาอำนาจอื่น ๆ แม้กระทั่งในประเทศเดียวกันเอง ยังมีบางพื้นที่ที่ใช้ภาษาของตัวเอง เหล่านี้เป็นเหมือนเส้นบาง ๆ ที่ทำให้คนต่างถิ่นไม่สามารถสื่อสารกันได้ ปัญหาจะเกิดขึ้นเมื่อมีการเดินทางไปต่างแดนและต้องขอความช่วยเหลือบางอย่าง แต่ไม่สามารถพูดกับใครได้เลย อาจจะมีหลายเสียงที่บอกว่าก่อนที่จะไปต่างแดน ควรศึกษาภาษาของประเทศที่จะไป หรือมีทักษะภาษาอังกฤษที่ดี แค่นี้ก็แก้ปัญหาได้แล้ว แต่ในความจริงคือภาษาไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถเข้าใจหรือสื่อสารได้เพียงไม่กี่วัน จำเป็นต้องใช้การเข้าใจในหลักการ การออกเสียง หรือความหมายต่าง ๆ

ยิ่งไปกว่านั้นบางประเทศก็ไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารได้ทุกครั้ง มีประเทศที่ไม่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ และเลือกที่จะใช้แต่ภาษาบ้านเกิดของตัวเอง จึงทำให้มีบริษัทมากมายพยายามที่แก้ไข้ปัญหานี้ โดยการทำ Dictionary ออนไลน์บนสมาร์ทโฟน หรือตัว translate ภาษาต่าง ๆ ขึ้นมา แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่มากมาย แต่ตอนนี้ก็มีการพัฒนาขึ้นไปจนเรียกได้ว่าการทำงานค่อนข้างเสถียร ความหมายถูกต้อง และใช้เวลาไม่นานในการแปล จนออกมาเป็นสินค้ามากมายจากหลายแบรนด์

ความสามารถของวุ้นแปลภาษาในยุค 4.0

                แน่นอนว่าเครื่องแปลภาษาในปัจจุบันนั้น ประโยชน์หลักของมันคือการแปลภาษาให้คนที่ใช้ภาษาต่างกันเข้าใจกันได้ แต่ก็มีฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์และทำให้ผู้ใช้งานสะดวกสบายมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการใช้ระบบ touch screen เพื่อให้การตั้งค่าต่าง ๆ ง่ายขึ้น สามารถอ่านข้อมูลต่าง ๆ ผ่าน SD Card ได้ แสดงผลเป็นรูปภาพ หรือวีดีโอได้ บางรุ่นสามารถใช้งานได้แม้ไม่มีสัญญาณอินเตอร์เน็ต การแปลเสียงที่ถูกบันทึกไว้แล้ว สำหรับคนที่มีไฟล์เสียงที่อัดมา ก็สามารถนำไฟล์เสียงนั้นเข้าเครื่องให้เครื่องช่วยแปลได้ การค้นหารูปภาพ เนื่องจากบางเครื่องมีจำนวนภาษาที่จำกัดอยู่ แต่เราสามารถค้นหาสิ่งที่เราต้องการได้ ตัวเครื่องจะทำการแสดงผลที่เราค้นหาออกมาเป็นรูปภาพได้ แต่ในทางกลับกัน บางเครื่องมีความสามารถที่จะเรียนรู้ภาษาใหม่ที่นอกเหนือจากระบบที่ตัวเองมีได้เลยทีเดียว นับว่าเป็นอีกหนึ่งความสามารถที่ดีและน่าสนใจเป็นอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม การจะวัดดวงไปต่างประเทศโดยที่ไม่มีความรู้เรื่องภาษาที่สามารถใช้สื่อสารได้นั้น การมีเครื่องแปลภาษาแบบนี้สามารถช่วยได้อย่างมาก แต่เราก็ควรจะคำนึงสิ่งที่เราจะใช้งานจริงด้วย เนื่องจากยิ่งตัวเครื่องสามารถทำอะไรได้มากเท่าไร ราคาก็จะยิ่งแพงขึ้นเท่านั้น เราจึงต้องพิจารณาว่าอันไหนเหมาะกับจุดประสงค์ของเราที่สุด แล้วเราก็จะได้เครื่องแปลภาษาที่มีประโยชน์กับเราจริง ๆ และราคาอยู่ในระดับที่น่าพอใจอีกด้วย